The Ninth Jedi director reveals how he changed lightsaber canon using classic samurai cinema