The production house Anthony Hopkins sued twice for a 2009 film: “Ill-informed and just plain wrong”