The “rough” 2014 movie that almost made Glen Powell quit acting: “I was losing battery power”