The “torturous” 2004 movie Bill Murray called worse than being in prison: “I hated going to work”