The “totally mutilated” 1991 movie Wim Wenders hated for 25 years: “I can finally show people”