The “traumatic” 2003 role that caused Keira Knightley “many years of therapy”