Travellers leave Rotherham field after council and police intervention