The provided article text for this PC Gamer piece on Warhammer 40,000: Dark Heresy consists almost entirely of website navigation, membership sign-up prompts and cookie/newsletter boilerplate, with no substantive report on the game itself included. As a result, no factual details about the game's recruitable characters, such as the "space elf pirate" or the psyker mentioned in the headline, are available to summarise accurately.

Based on the headline alone, the story appears to concern new recruitable companions in the upcoming RPG Warhammer 40,000: Dark Heresy, including an Eldar (space elf) pirate and a psyker, a psychic character type noted in the Warhammer universe for having a short and dangerous life. However, without the actual article body, specifics such as character names, gameplay mechanics or a release date cannot be confirmed.