Entertainment news and discussion on TalkFuse.
‘Welsh can tell any story’: Cymraeg dub of Star Wars premieres in Cardiff
Developed over time first seen 2 days ago
The first Welsh-language dub of Star Wars premiered at a Cardiff screening, bringing the 1977 film to audiences in Cymraeg. The event celebrated Welsh culture and creative talent, with cast members describing the project as a way for children to experience the story in their own language.
Titled Star Wars: Gobaith Newydd, the film was produced by Lucasfilm and Disney with Welsh broadcaster S4C and the Welsh government’s Creative Wales agency. Mark Lewis Jones voices Darth Vader, Osian Morgan voices Luke Skywalker and Llŷr Ifans voices C-3PO; Rhys Ifans voices Obi-Wan Kenobi. S4C will broadcast the Welsh version on Christmas Day, including “A boed i’r Grym fod gyda chi” (“May the Force be with you”).
- Sources
- 2
- Outlets
- 2
- Left · Centre · Right
- 1 · 1 · 0
In short
- Star Wars has premiered in a Welsh-language dub.
- Welsh actors voice Luke, Vader and C-3PO.
- S4C will broadcast it on Christmas Day.
How this story developed
- 1 day ago The first Welsh language dub of Star Wars premiered in Cardiff, bringing the 1977 film to audiences in Cymraeg. The event celebrated Welsh culture and the country’s creative talent, with actors saying the project could help children connect with the story in their own language.
- 2 days ago Cardiff hosted the premiere of the first Welsh-language dub of Star Wars, bringing the 1977 film to audiences in Cymraeg. The project celebrates Welsh culture and aims to help children hear a major film in their own language, while showcasing Wales’s creative talent.
- 2 days ago The first Welsh-language dub of Star Wars premiered at a Cardiff screening, bringing the 1977 film to audiences in Cymraeg.
Where outlets differ
Left-leaning outlets 1
Only here: tell, story, cymraeg, premieres, cardiff
Centre outlets 1
- Star Wars actor 'thrilled' to voice the Welsh Luke SkywalkerBBC Entertainment
Only here: actor, thrilled, voice, luke, skywalker
Every side used: welsh, star, wars
Headline columns compared word for word; nothing in them is AI-written.
Explained simply
Star Wars is a science-fiction film series set in a fictional galaxy, where the Jedi use the Force and face the Sith. The 1977 film, now known as A New Hope, follows Luke Skywalker as he joins a struggle against the Empire.
Cymraeg is the Welsh name for the Welsh language, spoken in Wales alongside English. S4C is a Welsh-language broadcaster, and Creative Wales is a Welsh government agency that supports creative work; Lucasfilm and Disney are the companies behind Star Wars.
Coverage · 2 sources
Bias meters
From 2 rated sources.
Celebrity Entertainment Film UK World