WNBA admits security in Atlanta was wrong to make fans cover shirts at Dream-Fever game