Developer takes first step of scheme to build green belt homes in Handsworth in face of controversy