Sean Murray says No Man’s Sky’s record player count wasn’t the true peak for him – it was seeing the team “solving problems” and “just meshing together”