Cross-border tensions flare as Canada-US trade talks collapse and Kremlin warns Burnham on drones