Dragon Age setting creator David Gaider is pitching a heist RPG that’s ‘make or break’ for his studio