Stonegate pub and bar chain investigated over ‘unfair’ treatment of landlords