‘America’s stupidest swimmer’ is spotted going for a dip with SEALS off Cape Cod, where hungry great white sharks lurk