Angela Rayner refuses to repay £16k severance payout after returning to cabinet