European Commission says EA’s controversial $55 billion buyout “would not raise competition concerns” and clears it for Saudi-led ownership