Even as Spider-Man: Brand New Day shatters records, Rockstar’s Netflix deal proves GTA 6 can still claim the ultimate entertainment crown