Fears Labour’s five-per-cent hit on visitors will kill city’s tourism trade