Housing Minister Clare O’Neil says property losing value under Albanese government is a ‘win’ – as Opposition questions why the number of first home buyers is dropping