Obsession star reportedly turned down Michael Mann’s Heat 2 to star as Rogue in Marvel’s X-Men