The article text provided does not contain any actual content from the piece — only website navigation elements (menu items such as "Music", "Film", "Travel", "Art", "News") and unrelated boilerplate. No details about John Wayne, the 1948 film in question, or the scene he reportedly refused to shoot are included in the supplied text.

As a result, I'm unable to produce an accurate summary of this article's actual content. I'd need the full article text to summarise it properly rather than risk inventing details that weren't provided.