The 2012 scene Ryan Gosling was banned from shooting: “The insurance company drew the line”