The rarest items in Clair Obscur: Expedition 33 include an extremely French weapon that only 6% of players found, data from over 4,000 completionists show