Tragic new details emerge after Melbourne teen bled to death outside hospital – as 16-year-old charged with murder