British spy game maker announces job cuts following Microsoft Xbox reductions