Man/Woman/Chainsaw – ‘Cannonball’ album review: A dive headfirst into refined indie rock