USA’s Folarin Balogun criticizes referee’s red card in first comments since controversial ruling